GGBS-Logo
  • Deutsch
  • English

Home arrow Delegations
Delegationen und andere Aktivitäten 1996 - 2008 Print
Tuesday, 21 November 2006

Die folgende Liste enthält alle Delegationen, Transporte und übrige Hauptaktivitäten von GGBS.  Vorstandsmitglieder können diese Liste selbst bearbeiten und ergänzen: einfach mit Benutzername/Passwort anmelden und   das `Bearbeiten`-Symbol rechts vom Titel anklicken.

Nr. Datum Hauptzweck, neben dem Austausch von Informationen, Planungs- und Beratungsgesprächen CH-Delegierte Übersetzung
  18./19. April 1996 Erste Kontaktnahme im Rahmen der Kulturreise GG Freiamt Ursula Weiss, Brigitte Schneebeli Kiki Stanatova
1 14.-18. Mai 1996 Kontaktnahme mit Behörden und Privaten: Bedürfnisse und Möglichkeiten der Zusammenarbeit Hedi Schwarzwälder, Anne Bickel, Vera Mottaz, Erika Schumacher, Gotthard Klingler, Bernhard Demmler Slavica Miletic
2 1.-8. Dez. 1996 Weitere Abklärungen: Schulbücher für Norovo, Briefwechsel mit CH-Schulen, PC für Schulen; Vorschule/Kindergarten Zitose; Sport; Frauenvereine; Musik Hedi Schwarzwälder, Vera Mottaz, Anton Lehmann, Ursula Weiss Slavica Miletic
3 4.-13. Juni 1997 Frauen:1. Seminar Krusevo und Umgebung "Wir stellen uns gegenseitig vor und kochen schweizerische und mazedonische Gerichte. Meeting Kobü Skopje (Peter Stähli) Lilian Mollia, Irene Mumprecht, Hedi Schwarzwälder, Helene Sironi, Ursula Weiss Slavica Miletic
    1.Materialsendung: für Kindergarten in Zitose und PCs für Gymnasium Krusevo und Büros Barbara Spiess, Therese Bickel, Heinz Spiess
 
4 24.-30. Aug. 1997 Vorbereitung verschiedener Projekte: Schulbücher für Norovo; Kulturreise nach Mazedonien; Kindergarten Zitose; Infos zum Kongress Murten u.a. Abklärungen Vera Mottaz, Fritz Schoch Milo Petrovic
  18.-25. Sept. 1997 GGS-Kongress Murten und Besuch GGBS    
5 28. Aug.-5. Sept. 1997 1. Sportseminar: Weiterbildung von Trainern Anton Lehmann, Cécile Kramer, Hansjürg Thürler, Pamela Battanta, Ursula Weiss Slavica Miletic?
6 12.-16. Dez. 1997 1. Meeting mit Partnerkomitee; Renovationen Kindergarten Zitose; Stand laufender Projekte Hedi Schwarzwälder, Ursula Weiss Diverse von Krusevo
7 3.-11. Feb. 1998 Frauen: 2. Seminar je in Zitose und Krivogastani "Sich gegenseitig vorstellen" Zwei Meetings mit Partnerkomitee: Arbeitsgruppen Freizeit und Tourismus Einweihung Vorschule/Kindergarten Zitose Ursula Weiss, Helene Sironi Vera Mottaz, Verena Spring Slavica Miletic
    2. Materiallieferung: Informatikmaterial Heinz Spiess
 
8 13.-17. April 1998 Schule/Bildung: Besuch der Dorfschulen, Bücherprojekt; Informatik, besonders Gymnasium Krusevo und Schule Bucin; Meeting Partnerkomitee Anne Bickel, Heinz Spiess Milo Petrovic
  16.-24. Mai 1998 Kulturreise GGBS nach Mazedonien Hedi Schwarzwälder Lili Tofilovska
9 23.-30. Juni 1998 Frauen: 3. Seminar "How can women help themselves?" (Zukunftswerkstatt) 3. Meeting mit Partnerkomitee und den beiden Arbeitsgruppen Helene Sironi, Lukas Weiss, Ursula Weiss Valentina Melova, Miriana Jalerska
10 13.-20. Sept. 1998 2. Sportseminar: Polysportiver Leiterkurs in Krusevo Anton Lehmann, Cécile Kramer, Urs von Roll Slavica Miletic?
11 25.-31. Okt. 1998 Vorschule/Kindergarten: 1. Seminar div. Material und Bücher für Schule Bucin Vera Mottaz, Eva Walter Lili Tofilovska
12 2.-7. Dez. 1998 4. Meeting mit Partnerkomitee und den beiden Arbeitsgruppen Frauen: einzelne Projekte und Planung Besuch bei Peter Stähli, Kobü Skopje Hedi Schwarzwälder, Ursula Weiss Milo Petrovic
13 9.-19. März 1999 Frauen: 4. Seminar in Zitose und Krivogastani. Thema "Gewalt in der Familie" Beratung von Einzelprojekten der Frauen 5. Meeting mit Partnerkomitee zur Planung Tourismusseminar Gespräch mit Robert Jaki in Skopje, Tourismusberater Gemeinde Françoise Broillet, Ursula Weiss Valentina Melova , Mimi Talevska Milo Petrovic
  14. Aug. 1999 1. Sponsorenlauf der Lokalgruppe Büren
Ursula Grütter, Trudi Lädrach, Anton Carpaij
 
14

24.-29. Aug.1999 

Weiterbildungskurs Frauen Teil I; Einzelprojekte der Frauenvereine; Planung Ursula Weiss, Helene Sironi Milo Petrovic
15 13.-23. Okt. 1999 Frauen: 5. Seminar "Drogen, Alkohol, Nikotin" Weiterbildungskurs Frauen Teil II, Einzelprojekte Frauenvereine Vorschule/Kindergarten: 2. Seminar Partnerkomitee: Einzelgespräche zu Problemen Maja Schaub, Ursula Weiss, Hedi Schwarzwälder, Eva Walter, Borbeth Seiler Milo Petrovic
    3. Materialtransport: Informatikmaterial    
16

1.-5. Nov. 1999 

Informatik: Installation von PCs und Fotokopierern (div.Empfänger) Heinz Spiess Milo Petrovic
17 15.-20. Dez. 1999 Dance and sport event X-Mas 99 Cécile Kramer Gymn.schüler
18 21.-31.März 2000 Frauen: 6. Seminar "The role of women in ecology" Weiterbildungskurs Teil III, Beratung Einzelprojekte der Frauenvereine, Einrichtung von Computerkurse für Frauen der Vereine Besuch und Beratung in verschiedenen Kindergärten Spielplatz in Zitose Partnerkomitee: Einzelgespräche betr. Büro, Nikola Kardula als Koordinator Helene Sironi, Ursula Weiss Verena Spring, Ruth Wyssmann, Hedi Schwarzwälder Valentina Melova, Vesna Dimkoska, Ema Pavloska, Zladko Kuzevski, Niko Kardula, Nevena Eftimoska
    4. Materialtransport: Informatik- und Büromaterial    
19 22.-26. Mai 2000 Informatik: Installationen; Abklärungen Beschallungsanlage in Nikola-Karev-Schule Heinz Spiess Nikola Kardula
20 10.-15. Aug. 2000 Weiterbildungskurs Frauen Teil IV; Planung und Beratung, Planung Koordinationsbüro; Begleitung Delegation GGS betr. Kongress 2001 Ursula Weiss, Helene Sironi Ema Pavloska, Nikola Kardula

21.1

21.2

21.3

27. Sept.-3. Okt. 2000

30. Sept.-8. Okt. 2000

9.-13. Okt. 2000

Frauen: 7. Seminar "Kommunikation in der Familie", 5. Weiterbildungskurs Teil V, Einzelprojekte Frauenvereine, Planung der Evaluation Neu: Horizont Krivogastani übernimmt Office of Collaboration, da keine Lösung in Krusevo Behinderte: Gründung des Vereins Poraka, Musikanlage in der alten Nikola-Karev-Schule wurde von Narodna Tehnika installiert. Vorschule/Kindergarten: 3. Seminar "Rhythmik" Ursula Weiss Vera und Jean-François Mottaz Borbeth Seiler, Simona Pola Ema Pavloska, Nikola Kardula Nevena Eftimoska
22 9.-20. März 2001 (Einzelne kürzer) Frauen: 8. Seminar "Frau und Sport" Weiterbildungskurs Frauen Teil VI (Abschluss), Ergebnisse Evaluation und Planung, Einzelprojekte Frauenvereine Meeting mit PREDA Prilep und Kobü Skopje Behinderte: Verein Poraka; Planung Kindergartenseminar Sibylle Bosshard, Ursula Weiss, Helene Sironi Vera Mottaz Valentina Melova, Suzana Kogoj, Blagica Arsovska, Nikola Kardula
  5. Mai 2001
2. Sponsorenlauf der Lokalgruppe Büren
Ursula Grütter, Anton Carpaij
 
23 30.Sept. - 6.Okt. 2001 Vorschule/Kindergarten: 4. Seminar "Kind und Natur" Eva Walter, Borbeth Seiler Nevena Eftimoska
    5. Materialtransport    
24 25.-30. Okt. 2001 Frauen: Meetings mit den 4 Frauenvereinen, Weiterbildung "Evaluation und Planung"; Akzeptanz des Büros in Krivogastani und deren Verbindung mit Kobü Skopje Materialtransport, div. Gespräche Kindergarten, Center und Verein Poraka Ursula Weiss, Vera Mottaz Suzana Kogoj, Nikola Kardula
25 6.-12. Dez. 2001 Tagung Skopje "Local democracy"; Gemeindeautonomie (Interviews) Frauen: Planung gemeinsames Projekt; Office of Collaboration Krivogastani Ursula Weiss, Bernhard Demmler Natasa Vrteska
26 16.-20. März 2002 Frauen: Workshop zur Vorbereitung des 1.Common Project Planung des Workshops am Kongress Ohrid Ursula Weiss Natasa Vrteska
27 21.-28. April 2002 Kongress Ohrid Ursula Weiss, Helene Sironi Vera Mottaz  
28 28. April-1. Mai 2002 Informatik: Abklärungen Bedürfnisse Heinz Spiess Milo Petrovic
    6. Materialtransport: Informatik- und Büromaterial Heinz Spiess
 
29 17.-23. Nov. 2002 Informatik: Installation Gymnasium und Gemeindeverwaltung Heinz Spiess Milo Petrovic
30 21.-27. Nov. 2002 Gemeindeautonomie: Bedürfnisabklärung Frauen: 1. Common Project und Einzelprojekte, Computer- und Englischkurse, Seminarplanung (Frauen, Kindergarten), Verein Poraka BernhardDemmler Ursula Weiss Milo Petrovic Vlatka Naidanoska, Suzana Kokoj, Natasa Vrteska
31 20.-25. März 2003 Frauen: 1. Common Project; Besuch von Herbert Schmid und Semsi Sainov (Kobü Skopje), Kurs zu "Zeitplanung und Berichterstattung"; Abrechnung Office of Collaboration, Computer- und Englischkurse Ursula Weiss Suzana Kogoj, Zane Mojanoska
32 7.-10. Mai 2003 Gemeindeautonomie Bernhard Demmler u. Hans Widmer Suzana Kogoj
33 25.-29. Mai 2003 Abklärungen betr. Kindergartenseminare; Workshop Filzen Verena Spring, Ruth Wyssmann  
34 25.-29. Mai 2003 Behinderte: Centre Poraka und Verein, Behörden Vera Mottaz  
  14. Juni 2003
 3. Sponsorenlauf der Lokalgruppe Büren
Ursula Grütter, Anton Carpaij
 
35 17.-23. Juli 2003 Frauen: Abschluss 1. Common Project Vorbereitung und Planung 2. Eingabe Planung nächstes Seminar Fortsetzung Englisch- und Computerkurse Ursula Weiss Suzana Kogoj, Zane Mojanoska, Dijana Karaviloska, Dimitar Zlateski
36 16.-21. Okt. 2003 Frauen: Seminar "Let’s dance" Common Project, Englisch- und PC-Kurse, Office of Collaboration Yvonne Knörri Ursula Weiss Zoriza Nikoloska Suzana Kogoj, ZaneMojanoska, Dijana Karaviloska
37 16.-21. Okt. 2003 Behinderte: Centre Poraka und Verein, Gespräche mit Behörden Teilnahme am Frauenseminar Vera Mottaz  
38 22.-27. März 2004 Informatik: Vereinsstruktur und Vertrag mit Narodna Tehnika, diverse andere Gespräche Heinz Spiess Milo Petrovic
39 7.-11. Juli 2004 Informatik: Vertragsabschluss mit Narodna Tehnika Heinz Spiess, Andrea Spiess Tatjana Hasanu
40 17.-22. Okt. 2004 6. Seminar für Vorschullehrkräfte: Mathematik 2. Kurs Filzen Lea Beyeler, Yannik de Zordo Verena Spring, Ruth Wyssmann Elina Mitreska
    7. Materialtransport: Informatikmaterial für technisches Zentrum Narodna Tehnika  Heinz Spiess
 
41 10.-17. Nov. 2004 Informatik: Einrichtung neues Material bei Narodna Tehnika Heinz Spiess Tatjana Hasanu
42.1 42.2 16.-21. Nov. 2004 Frauen: Beratung, Planung, Einzelbesuche Behinderte: Centre Poraka und Behörden Ursula Weiss Vera Mottaz Suzana Kogoj, Zane Mojanoska, Dijana Karaviloska, Tanja Hasanu
43 21.-26. April 2005 Frauen: Common Board Meeting; SDC und PREDA, Frauenseminar: "Ecological problems of our municipality" in Zitose Ursula Weiss Helene Sironi Tatjana Hasanu, Zorica Cavkaroska Suzana Kogoj
44 6.-12. Okt. 2005 Behinderte: Centre Poraka und Verein Vera und Jean-François Mottaz  
    8. Materialtransport (Drucker) Heinz Spiess
 
45 17.-22. Okt. 2005 Informatik: Materialverteilung, Installation und Schulung Heinz Spiess, Brigitte Spiess Tatjana Hasanu
         
46 24.-29. März 2006 2 Eco-Tribunes in Krivogastani (Jugendliche; Gemeindebehörden u.a.) Frauen: Meeting mit einzelnen Frauenvereinen und Office of Collaboration Abklärungen betr. Tourismusseminar im Herbst 2006 Helene Sironi, Ursula Weiss Suzana Kogoj, Office of Collab., Tatjana Hasanu
47 8.-12. Juni 2006 Vorbereitung Tourismusseminar mit Gemeindebehörden Krusevo Frauen: Meeting mit Common Board Ursula Weiss Tatjana Hasanu, Office of Collab.
48 21.-24. Sept. 2006 Vorbereitung Tourismusseminar mit Gemeindebehörden Krusevo Frauen: Meeting Common Board und Office of Collaboration Ursula Weiss Tatjana Hasanu Office of Collab.
49 2.-5. Okt. 2006 7. Seminar für Vorschullehrkräfte: "Kinderspiele aus Mazedonien und der Schweiz" 3. Kurs Filzen Lea Beyeler, Yannik de Zordo Verena Spring, Ruth Wyssmann Elina Mitreska,
50 11.-15. Okt. 2006 Tourismusseminar in Krusevo Ursula Weiss, Helene Sironi Hans Kämpf, Bruno Fläcklin, Silvia Hinkova (Bulgarien) Valentina Petrovik, Armina Vrteska, Tatjana Hasanu
51 1.-7. Nov. 2006 Besuch der Dorfschulen von Kruševo, Narodna Tehnika: Diskussionen, System Update, CMS-Kurs Heinz Spiess

Tošo Trajuleski, Tatjana Hasanu

 5215.-19.Juni 2007
 Seminar und Feier "10 Jahre Zusammenarbeit mit Frauenvereinen"

Ursula Weiss, Hedi Schwarzwälder, Helene Sironi, Lukas Weiss

Tatjana Hasanu, Dijana Karaviloska, Žane Mojanoska 
  7. Juli 2007
9. Materialtransport (Schulmobiliar, Wandtafeln, technisches Material)
Barbara und Heinz Spiess
 
 53 6.-12. Sept. 2007
Verteilung Schulmaterial und technisches Material, Installation Wandtafeln,  organisatorische Fragen betr. Narodna Tehnika.
Heinz Spiess
Tošo Trajuleski, Tatjana Hasanu
 54 30.Nov. - 4.Dez. 2007
 Abschluss des 2. Common Project der 4 Frauenvereine
 Ursula Weiss
 
  28.Aug.- 4.Sept. 2008Dreiköpfige Delegation von Gemeinde und Feuerwehr Kruševo holen das Tanklöschfahrzeug ex. Sarnen in der Schweiz ab und fahren damit zurück nach Mazedonien

Blagoja Blagaduša, Tome Taleski, Toni Petreski 

 
55  4.-12. Sept. 2008Tanklöschfahrzeug für Feuerwehr Kruševo:  Ankunft, Einfuhr, Übergabe, Überzeugungsarbeit betr. Garage  Heinz Spiess
 


 

 
© 2018 GGBS Biel-Seeland & Krusevo
Joomla! is Free Software released under the GNU/GPL License.